Documentos

 

Manifiesto. 

(Versión al español IA. Entendido 2.0)

Somos la Alianza de Hombres Trans del Ballroom: un colectivo arraigado en la visibilidad, la protección, la unidad y el legado. Existimos para honrar las contribuciones, experiencias y liderazgo de los hombres trans dentro de la escena ballroom — pasado, presente y futuro.

¿Quiénes Somos?

• Hombres trans de todos los ámbitos de la vida y casas

• Fundadores, líderes, leyendas, íconos y voces emergentes

• Sobrevivientes, innovadores, protectores y portadores de la verdad

• Constructores de comunidad que superan las sombras de la borradura

Lo que defendemos:

• Visibilidad — No seremos pasados por alto ni tokenizados. Ocupamos espacio sin pedir disculpas.

• Seguridad — Luchamos por espacios seguros donde nuestras identidades sean respetadas y protegidas.

• Verdad — Nos pronunciamos contra el daño, la manipulación y el gaslighting. Nuestras voces importan.

• Unidad — Somos más fuertes juntos — construyendo hermandad, mentoría y apoyo.

• Legado — Honramos a los que nos precedieron y sentamos las bases para los que vendrán.

Esto no es un momento — es un movimiento.

Esto no es una tendencia — es una verdad.

Estamos AQUÍ. Somos ÉL. Somos ALIADOS.

Verión original en Inglés (EE. UU.) 

We are the Trans Men of Ballroom Alliance: a collective rooted in visibility, protection, unity, and legacy. We exist to honor the contributions, experiences, and leadership of trans men within the ballroom scene — past, present, and future.

Who We Are:

• Trans men from all walks of life and houses

• Founders, leaders, legends, icons, and emerging voices

• Survivors, innovators, protectors, and truth-tellers

• Community builders pushing past the shadows of erasure

What We Stand For:

• Visibility — We will not be overlooked or tokenized. We take up space unapologetically.

• Safety — We fight for safe spaces where our identities are respected and protected.

• Truth — We speak up against harm, manipulation, and gaslighting. Our voices matter.

• Unity — We are stronger together — building brotherhood, mentorship, and support.

• Legacy — We honor those before us and lay bricks for those after.

This isn’t a moment — it’s a movement.

This isn’t a trend — it’s a truth.

We are HERE. We are HIM. We are ALLIES.

Fuente: 

https://www.instagram.com/p/DMfu-yzui5d/?igsh=OTl0cXp6eno2MWVv

Manifiesto a los lideres de Ballrooms categorias 

No-Binario (NB) y Genero No Conforme (GNC).

Por Tropikahl Ivy St. Laurent Poderosa (Elle/Ellx)

Traducción al español realizada por Lucifer 007 - Escena Ballroom Valencia - Venezuela. (Este es un documento en curso, si te identificas como No-Binario o Género No Conforme en Ballroom, por favor, sientete libre de anadir comentarios, asi yo poder editarlo y con el tiempo hacerlo mas acertado a las necesidades de las personas NB/GNC de nuestra comunidad).

Después de hacer vida en Ballroom y voguear desde 2017 y de haber salido oficialmente como unx personx trans no binarie de género fluido hace 5 años. He tenido el honor de ser unx de los Trailblazers de la escena Suiza y CEO de una asociación para la mejora de vidas trans. 

Es importante afirmar que debido a mi consciencia racial de ser unx personx afrobrasileña mestiza y morena, adjunto e invito a lxs personxs racializadas a sumar y preguntarse dónde se encuentra la interseccionalidad racial con el género y la clase social a lo largo de este manifiesto en curso.

He venido aquí hoy en nombre de muchas personas como yo, a quienes nunca se les ha preguntado en cuáles espacios les gustaría ocupar dentro de ballroom o nunca se les ha dado el espacio para preguntar en qué espacios del ballroom podrían presentarse.

Me gustaría que escucharan algunos puntos importantes que deberían ser considerados al momento de hablar de categorías NB/GNC.

Todos los puntos que estoy aportando aquí son desde mi vivencia personal pero están apoyados por muchos grupos NB/GNC de la escena internacional con los cuales he tenido la oportunidad de compartir a lo largo de nuestro tiempo en la escena.

Cabe destacar lo siguiente:

● Es de extrema importancia y debería ser visto como una responsabilidad para que sea estudiado y reconocido en la escena local e internacional por los líderes, prestar atención y escuchar a lxs niñxs, especialmente a quienes tienen dificultades identificándose con el sistema de identidades dentro de ballroom.

● Los líderes necesitan estar abiertos al cambio cuando se vean frente a la crítica, para así crear espacio para las identidades NB/GNC, donde las mismas puedan hacer vida y crecer. Los cuerpos trans, como el mío, no dejarán de existir, y cuando se enfrentan a las preguntas del género dentro de ballroom, algunes darán la espalda a la escena o incluso peor, buscarán maneras de cambiar sus cuerpos y expresión de género de maneras que no se sentirán correctas para elles, solo con la intención de ser parte de la escena. Esto puede ser increíblemente peligroso.

● Esta cultura fue creada por y para personas trans de color en todo el espectro trans. Por ello, es imperativo que los rasgos de belleza o corporales en categorías NB/GNC no sean vinculados de ninguna manera a los estándares de belleza y cuerpos europeos. Para evitar el blanqueamiento de una cultura principalmente negra, lxs líderes y jueces deben comprender y profundizar sus investigaciones sobre la estética y la cultura negra.

● Las categorías NB/GNC deben diseñarse ESTRICTAMENTE y juzgarse teniendo en cuenta las identidades NB/GNC. Esto requiere algo de educación, creación de redes y comprensión por parte de los jueces y líderes que dirigen las producciones de las funciones de ballroom. Estar en contacto con adultos o líderes NB/GNC que conozcan, para intercambiar con elles e informarse del tema. Interactuar de forma continua y no violenta con las realidades trans de la vida cotidiana.

● Los cuerpos NB/GNC nunca deben ser juzgados bajo los estándares del género binario, que han prevalecido en ballroom hasta ahora, tradiciones que no deben llevarnos a la inflexibilidad. Puede ser obvio, pero es bueno hacer énfasis en que las categorías NB/GNC no están aquí para ser juzgadas según criterios de género, sino más bien según los criterios importantes específicos de la categoría en cuestión.

● Al juzgar, el jurado debe estar consciente de que unx personx NB/GNC puede elegir una estética binaria al caminar, quizás porque se adapta mejor a su vivencia diaria o a la que simplemente eligen para representarse a sí mismxs en un nivel completamente diferente de expresión a la función particular. Es posible, que lo que representa a unx personx NB/ GNC puede ser desconocido para ustedes. El género

es un constructo y una forma de expresión propia. Algunxs personxs de nuestra comunidad se sienten comodxs y necesitan jugar con esta construcción con absoluta flexibilidad y libertad.

● La androginia es UNA forma estética de expresar el género para una persona Nb/GNC, pero NO ES LA ÚNICA forma. Por lo tanto, si un líder o productor de ballroom quiere ver androginia, debe dejar claro que se trata de un criterio de la categoría, que se puede aplicar a CUALQUIER categoría de ballroom, ya que la androginia es más una expresión estética que de género. Por ejemplo la categoría de Woman’s performance puede tener una estética andrógina como criterio para caminar si así lo desea la producción de la función.

● Unx personx con asequibilidad cis tambien puede considerarse NB/GNC, ya que la representacion de genero y la identidad de genero son dos cosas diferentes. Unx puede sentirse bien usando faldas, vestidos y tacones y aun así no considerarse mujer. Y por lo tanto, elles no deben ser vistos o juzgados como tal si no lo desean.

● Si unx personx NB/GNC camina una categoría que no es para su identidad, siéntanse en la libertad de juzgarles bajo el criterio del género binario que se demanda. Y por favor, no persigan el porque elles deciden caminar esa categoría. Quizás elles no tenían otra opción ya que no había categorías para su identidad.

● En categorías de belleza, cuerpo y sex siren, es importante entender el criterio de belleza, cuerpo, y atracción sexual aplicado a las otras identidades en ballroom necesitan ser reformulados e informados a los jueces antes de la función, para que dichas categorías sean seguras para la comunidad NB/GNC. ¿Está esta persona sirviendo un ROSTRO HERMOSO? ¿Está impresionando con su INCREÍBLE CUERPO? ¿Está calentando a la gente con su ATRACTIVO SEXUAL? Si la respuesta es sí, esto debería ser suficiente para que esta persona reciba sus 10s. Si han elegido caminar una categoría NB/GNC, esto debe ser suficiente para que los involucrados se concentren en el criterio principal de la categoría Y PUNTO. Lo mismo ocurre con las categorías performance y categorías de moda, pero debido a que fuimos irónicamente, educados para vincular el cuerpo con el género, es primordial prestar atención a categorías que resaltan el cuerpo y separan nuestros ojos a la representación de género.

● Las categorías realness para los cuerpos NB/GNC son innecesariamente innecesarias. Las categorías Realness se basan históricamente en el género binario y el cispassing de los cuerpos queer/trans. Por lo tanto, las categorías NB/GNC. Realness implican encontrar nuevos sistemas en los que basar la evaluación de la misma.

Agradezco a mi casa, el Chapter Europeo de la Icónica House of St. Laurent por abrir un espacio para expresarme, cuestionar y prosperar en este asunto. Dado que este es un tema nuevo y en crecimiento, este manifiesto no pretende ser definitivo, en su lugar sirve como base de partida para una discusión en constante crecimiento. 

Agradezco a mi comunidad de escena kiki en Suiza que me brindó un espacio para mejorar. Estoy abiertx a conversaciones, puntos adicionales y críticas de otras personas NB/GNC, en general y de aquellos dentro de ballroom en particular. Aquellos que no se identifican como tales, por favor, consideren darnos este espacio y mantenerlo en secreto.

Atentamente,

Torpikahl Ivy St. Laurent Poderosa.

Manifiesto nacido de nuestra furia disca 

y deseo de transformación.

Compartimos con ustedes el siguiente manifiesto nacido de nuestra furia disca y deseo de transformación.

Este manifiesto es el fruto de meses de organización colectiva: todo empezó con un grupo de WhatsApp, que evolucionó en reuniones virtuales, investigación, propuestas y numerosas contribuciones de todas las personas discas y neurodivergentes que habitamos ballroom desde el territorio Latinoamericano.

Lo escribimos para visibilizar lo que se nos niega, para incomodar cuando haga falta, y para seguir construyendo una comunidad ballroom verdaderamente inclusiva, accesible y amorosa.

Buscamos educarte y educarnos entre nosotres, armando así nuevas instancias de acercamiento a las personas neurodivergentes y con discapacidad a Ballroom

Queremos que este manifiesto sea una herramienta de diálogo, de formación, de cambio. Te invitamos a leerlo, compartirlo, debatirlo, apropiártelo.

Y si tenés preguntas, ideas o propuestas: nuestros DMs están abiertos.

Fuente: https://www.instagram.com/p/DM1VxVcpBCw/?igsh=MXVraGlwcHB0aHZuNw%3D%3D

      Fotografía: Franklin García 

En solidaridad con las víctimas, sobrevivientes, familiares y comunidad.

COMUNICADO

En momentos de inmenso dolor, extendemos nuestro más sincero abrazo de solidaridad a todas las personas y familias que han perdido a un ser querido a causa del suicidio. 

Sabemos que enfrentar la pérdida de un ser querido es una experiencia única y desgarradora; sin embargo, entender el contexto en el que ocurre el suicidio de una persona LGBTIQ+ es complejo, resultado de múltiples factores, que convergen en un momento de crisis.

Recordamos a las personas que han partido por lo que fueron, no la forma en que su vida terminó. Les recordamos con amor y conmemorando la luz que aportaron mientras estuvieron aquí.

Honrar su memoria es también cuidar de quienes nos quedamos, con este vacío en el alma. Instamos a la sociedad, amigos, vecinos, colegas y familiares a rodear a las personas con compasión, paciencia y silencio respetuoso. Si alguien comparte su dolor, la mejor ayuda es escuchar sin juzgar, ofrecer apoyo práctico y recordarles que buscar ayuda profesional es un acto de fortaleza, no de debilidad.

En nombre de Trans AFAB Venezuela y sus aliados, reiteramos nuestro compromiso de promover la prevención y reducir el estigma asociado a la salud mental y al suicidio.

Firma:

• TransAfab Venezuela
• Entendido 2.0 
• Memoria Histórica 

Caracas, octubre de 2025

Documentos como archivo de memoria y registo. 

https://drive.google.com/file/d/1Xy9xyIZU1IauHPqotyujAJpPt2xaPD-6/view?usp=drive_link